Boekgegevens
Titel: Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Auteur: Marin, Pieter; Scheerder, H.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp en Van de Grampel, 1826
Amsterdam: A. Bakels
2e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6334
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201359
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Méthode familière, pour ceux qui commencent à s'exercer dans la langue française = Gemeenzame leerwijze voor degenen, die zich in de Fransche taal beginnen te oefenen
Vorige scan Volgende scanScanned page
6
Méthode Familitre.
Veeg mven mond af^ eer
gij dflnkt.
Zit regt op uwen flgel.
Leun niet op de tafcL
(Jiehben ?
Zult- gij haast gedaan
Gif hebt genoeg gegeten.
Vouw uw fervet op.
Dank God.
Groet het gezelfchap.
Gij groet niet wel.
Gif houdt uwen hoed niet
wel.
Let er een ander maalbe-
ter op.
Kent gij uwe les reeds P '
Ik ga zc leeren.
Vergeet het toch niet.
Ga vroeg naar de fch'ool.
FIou{f u op ßraat niet op.
Gaat men dus heen P
Uw dienaar^ Mijneheeren
en Mejufvrouwen !
'Dag, vader ! dag^ moeder /
VIERDE 2AMENSPRAAK..
Ik vind u eindelijk te huis.
•Zijt gij dan gekomen^ dat
ik er niet was?
Essuie-toi la bouche avant
de boire.
Tiens - toi droit sur ta
chaise.
Ne t'appuie pas sur la
table.
Auras-tu bientôt fait?
Tu as assez mangé.
Plie ta serviette.
Rends grdces Dieu.
Salue la compagnie.-
Tu ne salues pas bien.
Tu ne tiens pas bien ton
chapcau.
Prends-y mieux garde une
autre fois.
Sais-tu déjà ta leçon?
Je vais l'apprendre.
N'y manque pas au moins.
Va de bonne heure l'école^.
Ne t'amuse pas dans la rue.
Est-ce ainsi que Ton s'en
va ?.
Votre serviteur. Messieurs
et Mesdames!
Bon jour, mon père, bon
jour, ma mère.
HUATUlkME DULOGUE.
Je vous trouve à la fin
chez vous.
Etes-vous donc venu quand
je n'y étais pas ?
fk heb dat ongeluk gc/md.lyoX eu ce malîieur-là.