Boekgegevens
Titel: Littérature de l'enfance: choix de morceaux, destinés à l'usage des écoles
Auteur: Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Zwolle: W.E.J. Tjeenk Willink, 1885
6e éd
Opmerking: II: Classes moyennes
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6308
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201348
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Littérature de l'enfance: choix de morceaux, destinés à l'usage des écoles
Vorige scan Volgende scanScanned page
118
Moyen d'être heureux.
Traduction du Fs. XIV.
Seigneur, dans ta gloire adorable.
Quel mortel est digne d'entrer?
Qui pourra, grand Dieu, pénétrer
Le sanctuaire impénétrable.
Où tes Saints inclinés, d'un œil respectueux.
Contemplent de ton front l'éclat majestueux?
Ce ^sera celui qui du vice
Evite le sentier impur,
Qui marche d'un pas ferme et sûr
Dans le chemin de la justice;
Attentif et tidèle à distinguer sa voix.
Intrépide et sévère à maintenir ses lois.
Ce sera celui dont la bouche
Eend hommage <à la vérité;
Qui, sous un air d'humanité,
Ne cache point un cœur farouche.
Et qui, par des discours faux et calomnieux,
Jamais à la vertu n'a fait baisser les yeux.
Celui, devant qui le superbe.
Enflé d'une vaine splendeur.
Paraît plus bas dans sa grandeur
Que l'insecte caché sous l'herbe ;
Qui, bravant du méchant le faste couronné,
Honore la vertu du juste infortuné.
Celui, dis-je, dont les promesses
Sont un gage toujours certain;
Celui qui d'un infâme gain
Ne sait point grossir ses richesses;
Celui qui sur les dons du coupable puissant
N'a jamais décidé du sort de l'innocent.
Qui marchera dans cette voie,
Comblé d'un éternel bonheur.
Un jour, des élus du Seigneur