Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
79
60. La Tabatière d'or.
Un colonel montra à quelques officiers qui dînaient
chez lui, une tabatière d'or qu'il venait d'acheter.
Quelques moments après, voulant prendre une prise,
il chercha dans ses poches , et fut fort étonné de ne
plus trouver sa boite.
« Messieurs," dit-il, « veuillez avoir la complaisance')
de voir si quelqu'un de vous ne l'aurait pas mise,
par distraction'), dans sa poche."
Tous se levèrent aussitôt et retournèrent leurs
poches, sans que la tabatière reparût'). Un jeune
lieutenant, dont l'embarras était visible'), resta seul
assis, et ne retourna pas ses poches.
«J'affirme''') sur ma parole d'honneur," dit-il, «que
je n'ai point la tabatière ; cela doit suffire."
Les officiers se séparèrent en branlant la tête") et
chacun le tint pour le voleur.
Le lendemain matin, le colonel le fit appeler et
lui dit : « Je m'empresse de vous communiquer la
bonne nouvelle que ma tabatière s'est retrouvée ;
elle s'était glissée par un trou dans la doublure') de
mon uniforme. Mais veuillez") me dire à présent
pourquoi vous avez refusé de retourner vos poches,
tandis que les autres officiers l'ont fait sans hésitation»)."
«Mon colonel, répondit le jeune officier, c'est une
1. Weest zoo goed. 2. Bij vergissing. 3. Te voorschijn kwam.
4. Dont l'embarras était visible, die zichtbaar verlegen was. 5. Ik
verklaar. 6. Se se'parèrent en branlant la tête , gingen heen , het
hoofd schuddende. 7. Tusschen de voering. 8. Gelief. 9. Sans
hésitation , bereidwillig.