Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
78
59. Les deux Voyageurs.
Le compère'j Thomas et son ami Lubin
Allaient à pied tous deux à la ville prochaine.
Thomas trouve sur son chemin
Une bourse de louis-) pleine.
Il l'empoche aussitôt. Lubin , d'un air content,
Lui dit : « Pour nous la bonne aubaine !"
— Non, répond Thomas froidement^),
Pous no)« n'est pas bien dit, pour moi, c'est différent5)."
Lubin ne souffle plus") ; mais en quittant la plaine,
Ils trouvent des voleurs cachés au bois voisin.
Thomas tremblant, et non sans cause_^),
Dit: «Nous sommes perdus !" — «Non, lui répond Lubin,
Nous n'est pas le vrai mot ; mais toi, c'est autre chose."
Cela dit, il s'échappe à travers le taillis®).
Immobile") de peur, Thomas est bientôt pris.
Il tire la bourse et la donne.
Qui ne songe qu'à soi, quand la fortune est bonne'»),
Dans le malheur n'a point d'amis.
1. Le compère, óaas. 2. Louis (goudstuk!) 3. Pour nous la
bonne aubaine, een mooi buitenkansje voor ons. 4. Koeltjes. 5. Bat
klinkt anders. 6. Ne souffle plus, zwijgt. 7. Reden. 8. Door het
kreupelhout. 9. Verstijfd. 10. Quand la fortune est bonne, in
voorspoed