Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
/ /
n'était point une hôtellerie^). « Permettez-moi seule-
ment de vous adresser^) trois questions," dit alors le
pèlerin , « ensuite je continuerai ma route."
— A la bonne heure^), reprit le chevalier, à cette
condition je vous répondrai volontiers.
Le pèlerin lui demanda alors : « Avant vous qui
habitait ce château ?"
— C'était mon père.
— Et avant lui ?
— C'était mon grand-père.
— Et qui l'habitera après vous?
— Ce sera mon fds, s'il plaît à Dieu.
— Eh bien ! si chacun des habitants n'y séjourne
que quekjue temps, et si l'un y fait toujours place à
l'autre, il résulte*^) que vous n'en êtes que les hôtes^),
et conséquemmenf*) le château lui-même est une véri-
table hôtellerie. Pounjuoi donc dépenser tant d'argent
pour embellir outre mesure®) ce que vous ne possédez
que quelques années. Soulagez plutôt les pauvres
et îles malheureux ; par là vous vous construirez une
demeure éternelle dans les cieux."
Le£chevalier prit ses paroles à cœur'®); non seu-
lement ii accorda l'hospitalité au pèlerin, mais encore
il se montra depuis ce jour beaucoup plus bienfaisant.
Du monde les trésors passent avec nos jours'' ),
Mais le bien qu'on en fait subsistera'^) toujours.
3. Logement. 4. V te doen. 5. Welaan. 6. Volgt er uit. 7. Gast.
8. Bijgevolg. 9. Bovenmate. 10. Prendre à cœur, ter harte nemen.
11. Avec nos jours, met ons. 12. Subsister, blijven.