Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
73
55. La Chaîne.
Simon était un mauvais sujet'), et ne valait guère
mieux-) qu'un larron. A la vérité^) il ne volait pas
ouvertement, mais trouvait-il quelque chose, il le gar-
dait , quand même il savait à qui appartenait l'objet.
Un matin il passa devant la boutique du forgeron^).
Non loin de la porte, sur le pavé de la rue^), il vit
une belle chaîne de fer. Simon regarda soigneusement
autour de lui si personne ne le voyait, et mit promp-
tement la main sur'') la chaîne pour se l'approprier^).
Mais soudain il poussa'^) un cri effroyable et laissa re-
tomber la chaîne. Elle était encore tout chaude, et
il s'était horriblement®) brûlé les cinq doigts de la main.
Le forgeron qui avait jeté la chaîne tout exprès sur le
pavé pour qu'elle s'y refroidit', entendit les cris du
jeune vaurien ; il accourut de sa boutique et lui dit :
« Ah ! ah ! te voilà attrapé ; je suis bien aise que tu
aies brûlé tes doigts crochus''); tu n'as que ce que tu
mérites, et si tu ne veux pas qu'il t'arrive quelque
chose de pire' tu feras bien de retenir cette maxime' :
Le bien d'autrui , pour qui craint de pécher,
Est comme un fer brûlant'qu'il n'oserait toucher."
1. Kwajongtn. 2. Ne valait guère mieux, was niet veel beter,
3. Wel is waar, 4. La boutique du forgeron , smidse, 5. Pavé de
la rue, siraatsteenen, 6. Mit la main sur, greep naar. 7. Toe-
eigenen, 8. Slaakte. 9. Erg. 10. Om ze koud te laten worden.
11. Kromme, 12. Ergers. 13. Spreuk. 14. Gloeiend,