Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
41
A peine s'y était blotti®), qu'il entendit une voix
qui criait : « François, François, viens donc vite !"
François sortit du creux de l'ai'bre, et au même instant
l'arbre fut frappé de la foudre. L'enfant était saisi de
terreur®); cependant il ne lui était arrivé^) aucun mal.
Alors, tombant à genoux et levant les mains au ciel, it
s'écria avec ferveur''): «Grâces vous soient rendues^),
o mon Dieu , qui avez eu la bonté de m'envoyer une
voix du ciel pour me sauver la vie !"
La même voix se fit entendre de nouveau : «François,
François ! ne m'entends-tu pas ?" François se retour-
na ; c'était une paysanne qui appelait ainsi. Il court
vers elle: «Me voici; que me voulez-vous'o), ma bonne
femme ?"
— Ce n'est pas vous, mon jeune monsieur, ce n'est
pas vous que j'ai appelé, lui répondit la paysanne,
mais mon petit François. Il était à garder'') les oies
là-bas, au bord du ruisseau; il doit s'être caché quelque
part , et je viens le chercher pour le conduire chez
nous..... Ah ! voilà enfin mon garçon qui sort des
broussailles !
Le jeune citadin raconta alors à la paysanne com-
ment il avait pris sa voix pour une voix du ciel. La
bonne femme joignit'2) les mains et lui dit:
— 0, mon enfant, quoique la voix qui vous a sauvé
la vie ne soit que celle d'une pauvre paysanne , n'en
rendez pas moins grâces à Dieu'2); car c'est Lui qui a
5. Ilad hij er tie.h in venchohn. 6. Était saisi de terreur, ver'
schrok geweldig. 1. Geschied. 8. Met vuur. 9. Grâces vous soient
rendues, heb dank. 10. Wat wilt gij van mij 11. Hij hoedde,
12. Vouwde. 13. Moet gij er God niet te minder voor bedanken.