Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
37
coutume, une des amies de sa mère vint la voir^) et
la trouva tout en larmes*).
« Ne vous al'tligez®) pas," lui dit-elle, « Bertrand est
encore jeune; il se corrigera, touf^) méchant qu'il est,
car on peut toujours se corriger quand on le veut.
Il n'a pas le cœur si mauvais; il sera fâché') de faire
de la peine") à sa mère et il changera de conduite
pour vous consoler."
Le petit Bertrand, qui boudait®) dans un coin delà
salle, entend cela , et se dit en lui-même : « Oui,
certainement je veux me corriger." Et avec la grâce
de Dieu , il se corrigea en eflet.
Depuis ce jour, il changea entièrement de conduite,
il commença à se montrer aimable, obligeant^^) et
laborieux. En peu de temps il apprit à monter à
cheval, à manier'') la lance et l'épée ; mais ce qui était
plus précieux encore, il devint compatissant et géné-
reux , le protecteur des faibles et le secours des mal-
heureux.
Il fut plus tard le modèle des chevaliei-s et le plus
grand capitaine' -') de son siècle. Le roi de France le
mit à la tête de ses armées et le combla d'honneurs'
3. Bezoeken. 4. Bitter weenende. 5. S'affliger, zich bedroeven.
6. üoe. 7. Ret zal hem spijten. 8. Verdriet veroorzaken, 9. Stond
te pruilen. 10. Dienstvaardig. 11. Hanteeren. 12. Veldheer.
13. Combler d'honneur», met eerbetcijzingen overladen.