Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 3me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1898 *
5me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6191
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201305
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
24
16. Le Cheval volé.
Le plus beau cheval d'un fermier lui fut volé une
nuit dans son écurie. Il se rendit') à un marché aux
chevaux qui se tenait^) à quelques lieues de là, dans
l'intention^) d'en acheter un autre.
Mais voilà que parmi les chevaux exposés en vente
il reconnaît le sien. Aussitôt il le saisit par la bride
en criant à haute voix^) : «Ce cheval m'appartient;
on me l'a volé il y a") trois jours."
— Vous vous trompez , nîon ami , dit fort poliment
celui qui voulait vendre la bête, je l'ai acheté il y a
plus d'un an. Il est possible qu'il ressemble au vôtre,
mais bien certainement il est à moi.
Alors le paysan posa^) bien vite les deux mains sur
les yeux du cheval en disant : « Eh bien, puisque
vous avez le cheval déjà depuis un an, vous devez
sans doute bien le connaître. Dites-moi de quel œil
il est aveugle."
L'étranger, qui avait effectivement volé le cheval,
et qui ne l'avait pas encore bien examiné, se troubla'') ;
cependant, comme il fallait®) dire quelque chose, il
répondit au hasard'®): «C'est de l'œil gauche."
— Vous n'y êtes pas''), dit le paysan, l'animal n'est
pas borgne'®) de l'œil gauche.
— Ah , c'est vrai, reprit le fripon , excusez ! je me
1. Se rendre, zich hegeven. 2. Die gehouden werd. 3. Met het
doel. 4. Exposés en vente , te koop aangeboden. 5. Luid. 6. Il
y a, vóór. 7. Poser, leggen, 8. Se troubler, ontstellen. 9. Baar
hij moest. 10. Op goed geluk af. 11. Vous n'y êtes pa», mis î
12 Blind.