Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 5me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1894
2me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6188
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201302
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
81
la chaîne un billet de mille francs, et que c'est un
souvenir auquel j'attache un prix considérable.
— S'il vous plaît ! fit le bandit, en tendant la main ;
votre excellence n'est pas raisonnable; elle aurait pu
tomber entre les mains de vulgaires bandits qui l'au-
raient maltraitée. Remerciez donc la Madone qui vous
épargne une mauvaise rencontre'®), car nous autres,
nous opérons par persuasion2"), comme gens bien élevés.
— Je le reconnais volontiers, mes amis ; seulement
vous lui devez bien un cierge, vous aussi, pour n'avoir
rencontré dans ce lieu solitaire qu'un seul homme.
Mon guide a pris peur.. ..
—• Ce pauvre Torello !
— Tiens ! vous le connaissez ?
— En ce pays, tout le monde se connaît, excellence.
— Je disais que vous pouviez tomber sur pire^')
que moi.
— Oh ! mais .... nous sommes prudents.
— Il se fait tard, grommela l'autre, et les paroles
sont inutiles. Prends la montre et filons^^) ^ Nesto !
Une seconde fois, Nesto tendit la main.
— C'est un souvenir et j'y tiens , vous dis-je, fit
Lazzaro.
— Allons, excellence, il y va de la vie'*).
— La vie ? ah ! sachez, mes amis, que j'y tiens
cinq fois moins qu'à ma montre.
19. Une mauvaise rencontre, eene onaangename ontmoeting.
20. Nous opérons par persuasion, toy gebruiken overtuiging in
plaats van dwang. 21. Tomber sur pire, een gevaarlijkeren aan-
treffen. 22. Filer, er van doorgaan, 23. J*y tiens, ik stel er
prijs op. 24. II y va de la vie , het geldt uw leven,
V. 6