Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 5me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1894
2me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6188
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201302
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
31
Un héraut") cria par trois fois dans tout l'amphithé-
âtre ; « Polycarpe a confessé qu'il est chrétien." Toute
la multitude, composée de païens et de juifs, n'eut
qu'une voix pour demander sa mort. « C'est le père
des chrétiens, l'ennemi de nos dieux, le docteur'") de
l'Asie ; qu'on le livre aux bêtes !" Mais le magistrat ' ')
leur représenta qu'il ne le pouvait, parce que les
combats de bêtes étaient terminés.
«Que Polycarpe soit brûlé vif!" s'écrièrent-ils.
En même temps toute cette multitude quitte les
bancs de l'amphithéâtre , court aux bains , enfonce les
boutiques et enlève tout ce qui peut servir à construire
un bûcher. Les juifs étaient les plus empressés.
Le bûcher étant préparé, Polycarpe ôta sa ceinture
et sa tunique'2) et se baissa pour se déchausser, ce
qu'il n'avait pas coutume de faire, car les fidèles
avaient tant de vénération pour lui, que chacun s'em-
pressait de lui rendre cet office.
Comme les bourreaux se mettaient en devoir") de
l'attacher au poteau avec des chaînes de fer, suivant
la coutume , il leur dit : « Cette précaution est inutile ;
celui qui me donne la grâce de souffrir le feu , me
donnera aussi la force de rester ferme'*) sur le bûcher."
Ils se contentèrent donc de lui lier les mains derrière
le dos. Élevant ensuite les yeux au ciel, il fit à haute
voix une courte et touchante prière.
A peine avait-il cessé de prier, que les flammes
s'élevèrent dans l'air; mais loin de toucher ou de
9. Omroeper. 10. Leeraar. 11. Stadsvoogd. 12. Overkleed.
13. Se mettaient en devoir, wilden. 14, Rester ferme, blijven staan.