Boekgegevens
Titel: Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Deel: 5me partie
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Tilbourg: presse a vapeur de l'hospice des orhelins, 1894
2me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6188
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201302
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Livre de lecture et de version à l'usage des écoles catholiques
Vorige scan Volgende scanScanned page
04
mal y aurait-il si je lâchais un coup d'arquebuseà
un chevreuil qui passe devant ma porte, à un coquin
de renard qui vient rôder autour de mes poules, à un
sanglier qui bouleverse mon petit jardin ?
— Ah I c'est cela.... et cette gentille escopette qui
se rouillerait là haut, faute d'exercice*), n'est-ce pas,
l'ami ?
Et le roi regardait en souriant l'arquebuse suspendue
au-dessus de la cheminée.
— Ma foi, vous dites vrai ; tenez, vous m'avez l'air
d'un franc compagnon"). Eh bien, oui, je tire quelques
coups... . mais vous ne me vendrez") pas au moins?
— Allons donc, touchez-là'), mon vieil ami. Le roi
tendit sa main blanche au charbonnier fort ému , mais
la bonne femme était tout épouvantée.
— Ah ! mon bon seigneur, dit-elle, vous ne direz
rien , n'est-ce pas ?
— Me prenez-vous pour un traître ?
— Les bêtes nous mangeraient si. ...
— Si vous ne les mangiez pas____je le comprends.
— Ces maudits renards m'ont déjà gobé®) bien des
poules, les sangliers dévorent mes choux. . ..
— Oui, ma bonne, oui, il faut bien se défendre.
— Laisse donc®), femme, je connais les gens à la
mine , moi. Tenez , monsieur , vous m'avez l'air d'un
honnête homme, et vous ne voudrez pas me perdre...
J'ai là un fin morceau.
3. Lâcher un coup d'arqaebuse, een schot lossen, 4. Faute
d'exercice, als men ze niet mocht gebruiken, 5. Franc compagnon,
ronde kerel. 6. Vendre , verraden, 7. Touchez-la , geef hier, 8.
Gober, kapen. 9. Laisse donc , houd maar op.