Boekgegevens
Titel: Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Auteur: Leopold, Johannes
Uitgave: Breda: P.B. Nieuwenhuijs, 1881
Nijmegen: H.C.A. Thieme
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6071
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201270
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Vorige scan Volgende scanScanned page
i J
, j:
J
.78
De volgende sterke werkwoorden komen, wat
andering (ïlblaut) betreft, geheel of nagenoeg met het
overeen: ^
de klankver-
Nederlandsch
E 0 0 ■ V SmperatiD.
gcd^tcn fo^t gcfod^ten fi^t vechten
flesten floiflt gefloi^ten . flii^t . vlechten
mclfcn molt gemolten melfe melken
fd^mcljctt ft^motä ■ gcfc^moljcn f^ntilä smelten
■ n . i(|n)cllcit f^mott gcfd^njoltcn f^mill zwellen.
E A 0
Scfc^ilen befaßt befofjlen befiehl bevelen
bcrftctt barft, borft geborften birft, berfte bersten
ïommen ■ ' jtani ' getommen fomme komen (eig.
f - kwemen)
neunten na^m genommen nimnt nemen
fprcc^cn fprad^ ^ gefproc^en fprid) spreken
' ftcc^cn 1) fta« geftoc^en fticfi steken
ftcïilctt ftafil gefto^len ftieljl stelen.
4f ^ i E ■ A ■ E ^
effen. aB gegeffen iß eten
freffen frafe gefreffen frife vreten
• "y.v ßcnefen geno§ genefen genefe genezen
lefen tQ§ gelefen iieä lezen
ii ■■■ • 'n nteffen mag gemeffen - miß meten
fe^en ■ ia^ gefel)cn fte^ zien
treten trot getreten tritt treden
■ liegen lag gelegen liege . liggen
bitten bat gebeten - bitte bidden, ver-
zoeken
ft^en foß gefeffen fitie zittenj
' IE 0 0 ie of ui
^ SBieten bot geboten biete bieden ■
fliegen flog geflogen fliege , vliegen
■ ftiefeen fIo6 2) gefloffen fliege. vlieten, vloeien
•: ' ^ frieren fror gefroren friere - vriezen
1) Naasl dit fietsen staat hel zwakke werkwoord |l c tf e n , dat ook steken
lieteekent, doch niet: een gat in iets maken, maar :iets in een gat of
opening doen; b. v. Erftai^ baê SKcffer in ben ïift^, burd) ba« <po))iet; cr
ft elite baä SWeffec in bic ©c^eibe, in bic ïofc^c. *
2) l)e O in de vormen van flieSen, gießen, »etbcicgen, ïtici^cn, ritteen, fdiiegcn,
ic^Iiegcn, f|)tie6en en triefen is kort