Boekgegevens
Titel: Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Auteur: Leopold, Johannes
Uitgave: Breda: P.B. Nieuwenhuijs, 1881
Nijmegen: H.C.A. Thieme
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6071
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201270
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Vorige scan Volgende scanScanned page
»mm
129
1
h) der Weise (mobatc gügemörter): inbem, joba^, otêob, ató
wenn, tute »enn.
f cmtrliunjen über einige ^onjunliUonen.
1. Aber entfpi-ic^t im allgemeinen iinferm maar; — sondern
fte^t nac^ einer 93 e rn e i n u n g; allein mirb gebrandit, menn in
bem 9ïetien^ag etmaê 91 n b e r e 8 gejagt mirb, atê ber §auptjag
tiermuten ließ.
®cijp. 6r ift mcf)t grofe, aber oucft nicftt ïtcin; jein Sruber ijt itein, ,
aber jtovf. 6r ijt nid)t grofe, jonbcrn ilein. 6r ijt fein greunb, jon =
bern nur ein Sefonnter bon meinem ®ater. gr ijt fein greunb, aber
auiift fein getnb bon mir. 6r jie^t (stoar) auä wie ein et)rlii!f)er Dltann,
altein man fann iftm m(^t trauen.
ïlnmerfung. 93Bo allein jiefjt, tann au^ immer aber gebraucfit
merben, aber nic^t umgefetjrt. — 9tllein fte|t immer
an ber ©pige be« ©age«.
2. Weil unb da entjprec^cn unjern Sonjunttionen: wijl., daar,
dewijl, naardien, aangezien, vermits.
3. Ofschoon, hoewel, alhoewel, al (auten im Deuti^en: ob =
gleic^, objt^on, obmo^t, wietno^l, mennglei^, un»
8 e'a c^ t e t; j. 93.
Cbgleidft, wiewofti k. mein Sßetter eê mir erjäfttt ftat, (jo) glaube idft
e§ (boeft) ni^t. gr tftat e§, ungeacfttet, obglet^ k. i^ e§ iftm toerboten
ftotte. Al is hij klein, toch is hij dapper; wenn (ob) cr glci^ flein
ift, fo ift er bennocft tapfer.
4) Wenn, falls, wofern bebeuten: wanneer, ingeval,indien 93.
ÏBenn, falls, wofern er fommt, fannft bu tftn bcjaftlen.
Es sei denn, es wäre denn entjprec^cn unjerm tenzij, tenware; j. 93.
6r wirb bie 5lrbeit nidftt jertig bringen, e§ jei benn baß bu iftm
"fteljeft. ©te mußten -alle fterben, c§ wäre benn baß ber §immel ein
aßuitbcr für fie tftäte.
5. Als bebeutet toen; e« bcjicf)t fic^ auf bte 93 erg an gen»
^eit. 9Iiiftatt at« tann man ouc^ da gebrauchen; 5. S.
Toen hy my zag, kwam hy op my toe; at§ (ba) cr midft jaft,
fam cr auf ntieft ju.
Wie bejiefjt fic^ gemö^ntid) auf bie ©egenmart, 5. 93.
9