Boekgegevens
Titel: Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Auteur: Leopold, Johannes
Uitgave: Breda: P.B. Nieuwenhuijs, 1881
Nijmegen: H.C.A. Thieme
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6071
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201270
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Vorige scan Volgende scanScanned page
122
fragte. Sei ber feierüt^— l) Slbbanfmig in Sruffet ^atte fit^ ber
fräntlid^e Äaifer niä^renb b— ganj— Ser^anblung auf DranienS
©d^ulter geftügt unb fein— ©of)n ^^ilipp b—
$!e^re gegeben, fi^ in b— ^{egierung eben fo auf feinen jungen
greunb ju ftü^en. Sïa^ ÄorlS b— gunft— ïob— fanf baä 3ln=
fe^en beê Dranierê. 3n b— 9ïeootution, iDet(I)e b— —
burc^ fein— ^gianbAlngen gegen b— 9?iebertänber ^erOorgerufen ^atte,
trat Dranien auf b— Seite beê unterbrücften SotteS unb ftritt mit
unbefiegbar— luêbauer (vr.) 2) gegen b— tibermäd^tigen
Sluf Setrieb 3) beê ^^ipp mürbe ber $elb i— 3a^r— 1584 ju
®elft öon b— 3efuit— ©erarbS erfdjoffen.
3.
Der Tod des Grafen Egmont. Sluf b— SKarft— ju Srüffel
mar baê S^afott aufgef^Iagen, mit fc^marg— bebedt unb mit 22
gähnen umgeben. Sltê bie ffiat^e in beê @rafen ^immer (®at.) erfdjien,
wollte fie i^m, i^r— ©emo^n^eit nac^, bie §änbe binben; aber er
Oer bat fit^ 4) biefeê. Sluf b— ©erüfte 5) erfcf|ieneri—f^war=
jen fpanifc^en SO'ïantel unb mit abgefc^nitten— Sragen. Infangê woïïte
er eine Slnfpra^e an b— Solf galten, jeboc^ ftanb er auf Serlangen
beê Sifc^ofê oon bief— Sor^aben 6) ab. Sllê er fat), baß feine
Segnabigung me^r ju poffen fei, warf er fein ©ewanb ab, fniete auf
b—^ïiffen (3tcc.) jog eine feibene 9JJiige über b— Stugen unb erroar=
tete ben ïobeêftreic^. Über b— Seic!^nam unb b— ftiegenbe Stut
würbe fogteic^ ein fc^marjeê Suc^ geworfen, ©anj Srüffet füllte ben
Streid^ mit; jeber me^ftagte über b— jammeroott— @nbe beê ebten
5Dïanneê unb ïoufenbe fannen in t^r— ^erj— auf blutig— Statte.
4.
Ü b e rf el5 e:
De moeder drukte het weenende kmd aan het hart en kuste-
het op het voorhoofd (Acc.). - Hendrik, ga eens hij (ju) mij
zitten, zeide de oude man; het knaapje kwam ghmlachend 1)
op den grijsaard toe en zat weldra naast hem. — In het jaar
79 na Christus 2) heeft de Vesuvius 3) de beide steden Pom-
1) pleclilig. 2) onoverwinlijke volliariling. 3) aansporing, aansloken. 4) ver-
zoeken verselioond te blijven van. 5) steiUgc, schavot. 6) voornemen.