Boekgegevens
Titel: Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Auteur: Leopold, Johannes
Uitgave: Breda: P.B. Nieuwenhuijs, 1881
Nijmegen: H.C.A. Thieme
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6071
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201270
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Vorige scan Volgende scanScanned page
113
^ic ^rä|)ofttiott ober ba§ 95crpltttl§lDört.
^f tufivtlü.
3m Weberlanbifc^en regieren alle ^^ßräpofitionen (ausgenommen te)
ben Slccufati», im Deutfc^en nur folgenbe a c^ t :
burch, für, um, ohne, fonier, 6iä, gcflen unb miber.
Für ift gemöhnli^ gleid^bebeutenb mit bem franjiSfifc^en pour;
vor entf^ric^t 1) meiftenS bem franjofifd^en devant unb awnf.
Sgl. fürcble für ba§ «eben be§ franten Sinbcê (unb) 34) fürd^te
m t cf) üor bem wütenbcn Sömen. ®ie Siebe für SBaterlanb unb greibeit
befiegte alle Sutcfit bor bem ïobe. (Sieb audb Seite 120).
Sonder tommt nur feiten bor; ohne aber fe^r häufig.
Gegen unb wider entfpredhen bem nieber(änbifd)en tegen; nur
bejeic^net m i b e r öfter« eine f e i n b I i d^ e 9Ji^tung, roäbrenb 2)
gegen oft mit unferm jegens ü b e r e i n ft i m m t; j. 33.
Sei befi^eiben gegen (jegens) jebermonn. 3;o§ ift mibev unfete SSer=.
abrebung 3). Ï0ion !ann nicfit gegen (ttiber) ben Strrm fcbwimmen. SSßir
baben ïpfliiijten gegen (Sott unb gegen unfern SJädjften.
^ntiiJ.
Sd^reib mit, nach, nächst, nebst, samt, bei, seit, von, zu, zuwider,
Entgegen, binnen, aus fiet« mit bem Datio nieber.
Nebst unb samt bebeuten beibe benevens.
Nächst bebeutet naast, mirb ober nicljt oon einem Drte fonbern
jur Sejeichnung einer o n g f o 1 g e gebraud)t; 5. 93.
®a§ alleê bat»« i^) n«<bft ®ott Sir ä« bonten. DUcbft bem König ift
ber ßronprinj ber grfte im Sanbe. — Slber: hij zat naast mij op de
bank, er fofe neben mir auf ber ®ant.
Zu roirb für bo« nieberlonbifche bij gebraucht, menn ba« ber
3Jidhtung eine ^ e r f 0 n ift; bei beutet eine 9Ï u h e an ; 5. S8.
Hij kwam bij mij, er tam ju mir; hy zat mij, er fofe bei mir.
Von unb durch entfpre^en beibe häufig bem niebertönbifdjen door.
Yon ober fteht Oor bem 9famen berienigcn ^erfon ober ®ache, mel^e
1) beaulwoordl aan. 2) lerwijl. 3) afspraak.