Boekgegevens
Titel: Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Auteur: Leopold, Johannes
Uitgave: Breda: P.B. Nieuwenhuijs, 1881
Nijmegen: H.C.A. Thieme
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6071
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201270
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Inleiding tot het Lehrbuch der deutschen Sprache
Vorige scan Volgende scanScanned page
97
ïer ftnecht ift feinem §ervn fletrcu, ge^orfam, behilfliih, aewsen (of)
geneigt, anhänglich, jugethan, bantfiar, ertenntlii^ :c.
Evenzoo: Unreifes Cbft ift ber ©efunbheit fdhäbtich, nachteitig, ge=
fährti^, oerberblith Jc. - ®ag ift mir gleidhgiltig l), unbefannt, uner=
ttörtiih 2), lieb, nnauSftehtiih 3) angenehm, begreiflich, beutlich k. - Sth
bin ihm bBfe, gram 4), gut, gemogen, holb 5), unterthan, oermanbt, mi(l=
fommen ic. (Sr ift feinem 93ruber nicht Shti'ith 6), fehr unähnlich, er ift
ihm überlegen 7) !c.
Oefeningen.
1.
V
Verander den gespatieerden nominatief in den passenden
naamval en vertaal de volgende zinnen in goed Nederlandsch:
3Bir lonntcn unê b a ê S a cb e n faum enthalten. — (ïin Söroe
lüürbigte einen ^afen feine g r e u n b f d) n f t. — äCo^I bem,
ber fid) ber Dürftige (behoeftige) anniumit. — 3di er=
innere midj gern bic fc^önen Sage meiner Ougcnb. — (Sr
rühmt fic| eine f o 1 ^ e ï Ij a t, er foKte fid)' b i c f e I b e fc^ümen.
(Sin ® ch m ei d)Ie r ift nici^t ju trouen. — fiebcr SSater, mir
grotulieren b u ju beinem (Geburtstage. 3d) bonte i tj r, meine tieben
Äinber. — aßifet il)r nic^t, (waarvan) er befd)ulbigt loorben? (Sr
ift ber 33 e r r a t angettagt unb feine Freiheit beraubt. —
Sßenn bein Sater fic^ baS norgenommen bot, miHft bu eS e r roefiren ? —
Sr brot)te i äj, ober i^ tad^e a ü e feine Drohungen. — Die täp=
fren ©otbaten mußten bie Übermalt meinen. — (Snbtid^
rourbe baS fviebfame ïter roilb unb mehrte fi^ fein i'eben ouS
SeibeSfräften 8). — <Sinb ®ie bie Sü^er benötigt, fo bürfen
©ie biefelbcn mitnehmen. — Der SO? ä d) t i g e tüirb oft geft{)wei=
c^ett. -- §iob ftarb oÜ unb baS Seben fott. — 3d) fc^roinbette,
atS i^ in ben Ibgrunb Ijinobfdhoute.
2.
Söffet bie Äinblein ju mir tommen, fprod) 3efuS, unb ree^ret
f i e nicht. ®Ieibe bein 35 e v f p r e ^ e n 9) eingeben!, fonft 10)
trout man Eünftig Ii) beine Sffiorte nid^t- h«' ^^^^ ^önig
1) onverschillig. 2) onverklaarbaar. 3) onuitstaanbaar. 4) boos, verdrietig (op).
5) genegen. 6) gelijk. 7) hij is hem de baas al', hij oveitreft hem. 8l uit alle
macht. 9 belofte vr. 10) anders. 11) in 't vervolg.