Boekgegevens
Titel: The history of Robinson Crusoe abridged: for the use of schools and private instruction
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje and son, 1855
3e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 5559
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201063
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   The history of Robinson Crusoe abridged: for the use of schools and private instruction
Vorige scan Volgende scanScanned page
\\s
LVI LES.
Bladz. 74. Arose, van to arise, opsteken, to jump, sprin-
gen. to be bound for, bestemd zijn naar. to palpitate, kloppen.
changed to sorrow, veranderd in verdriet, on his meeting, toen
hij .... ontmoette, to lament, beweenen {betreuren), to prepare
him, om hem voor te bereiden, for the reception, te ontmoeten.
to utter, uiten, emotion, aandoening, adventure, lotgeval, broker,
makelaar, fain, gaarne, to supply his place, zijne plaats te
vervullen {hem op te volgen), manual labour, handenarbeid.
cabinetmaker, kastenmaker (schrijnwerker). trade, beroep, to agree
to, goedkeuren, apprenticeship, leerlingschap (leertijd.) they were
entered, zij werden toegelaten, inseparable, onscheidbaar, for life,
voor hun leven.