Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
174
La demie vient de sonner.
A quelle heure vous êtes-
vous levé?
Je mn suis levé à la pointe
du jour, {des l'aube).
Mon ami est venu me voir
sur la soir, {entre chien
et loup).
Hier au soir sur les huit
heures, il faisait nuit
noire.
Le ciel était couvert de nua-
ges , et il s'éleva de temps
en temps des bourras-
ques.
Il retournera dans la patrie
d'aujourd'hui en quinze.
Het is zoo half geslagen.
Hoe laat zijt gij opgestaan?
Ik ben met het aanbreken
van den dag opgestaan.
Mijn vriend is mij tiis-
schen liclit en donker
komen bezoeken.
Gisteren avond tegen acht
uren was het pikdonker.
De hemel was met wolken
bedekt, en er verhie-
ven zich van tijd tot
tijd buijen.
Hij zal van daag over veer-
tien dagen in het vader-
land terugkomen.
23.
Nous avons une belle col-
lection de (leurs dans
notre jardin.
Telles que des giroflées,
des lil'is, despri'nvères,
des campanules et des
roses trémières.
Wij hebben eene fraaije
verzameling bloemen in
onzen tuin.
Zoo als nagelbloemen . se-
ringen, sleutelbloemen,
klokjes en stokrozen.