Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
172
les sangsues pour opérer
des saignées.
Les lézards se retirent ordi-
nairement dans les cre-
vasses des murailles.
La tortue est un animal
amphibie à quatre pieds.
Elle marche fort lentement.
Tout son corps est couvert
dune grande enveloppe
dure.
A la reserve de sa tête,
des pieds et de la queue.
On dit de quelqu'un qui
marche lentement: il va
à pas de tortue.
Cet homme vit retiré chez
lui comme un limaçon
dans sa coquille.
bloedzuigers om lalin-
gen te bewerkstelligen.
De hagedissen verblijven
gewoonlijk in de scheu-
ren der muren.
De schildpad is een twee-
slachtig dier met vier
poolen.
Zij gaat heel langzaam.
Haar geheel ligchaam is
bedekt met eene dikke
schaal.
Uitgezonderd haar kop, de
poolen en de staart.
Men zegt van iemand die
langzaam gaat: hij gaat
een slakkengang.
Die man leeft afgezonderd
in zijne woning, gelijk
eene slak in haar iiuisje.
21.
Le tuyau, la barbe, la fente
et la pointe d'une plume.
Cette plume est mal taillée,
elle ne fait que cracher.
De schacht, de veer, de
spleet en de punt cener
pen.
Die pen is slecht vermaakt,
zij doel niet dan spatten.