Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
162
Il touche de la tête au
plancher.
Les plafonds sont faits pour
cacher les poutres et les
solives.
Les ais de ce plancher sont
bien solides.
On place des lambourdes
sous le parquet pour le
soutenir.
Cette église est pavée de
dalles de marbre.
Il s'est heurté contre la
carne de la table.
Il a cassé la cuvette ou le
bassin du lavabo.
L aiguière ne s'est pas cas-
sée.
Ce poêle n'est pas de fonte,
il est de tôle.
On fait cuire la crêpe {la
galette) dans une poêle.
Cette plage est couverte de
galets.^
Hij raakt met zijn hoofd
aan de zoldering.
Men maakt de gepleisterde
zolderingen (plafonds),
om de balken en bind-
ten te verbergen.
De planken van dien vloer
zijn heel stevig.
Men plaatst ribben onder
den vloer, om dien te
ondersteunen.
Die kerk is met marmeren
steenen bevloerd.
11.
Hij heeft zich gestooten te-
gen deu hoek van de tafel.
Hij heeft de kom van het
waschtafeltje gebroken.
De lampetkan is niet ge-
broken.
Die kagchel is niet van ge-!
goten, maar van geslagen!
ijzer.
Men bakt den pannekoek:
in eene koekenpan.
Dat strand is vol ronde kei-
steentjes.