Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
155
Cette prairie est pleine de
taupinières.
Il faudra dresser des tau-
pières.
La loutre est un animal
carnassier.
Elle dépeuple les étangs.
Le corps du porc-épic est
armé de piquants.
Qu'il dresse pour se dé-
fendre.
Le renne vit dans les pays
froids.
Le hérisson se met tout en
un peloton quand on
l'approche.
Die weide is vol molshoo-
pen.
Men zal mollenvallen moe-
ten zetten.
De otter is een verscheu-
rend dier.
Hij eet de visschen in de
vijvers op.
Het ligchaam van het ste-
kelvarken is gewapend
met stekels,
Die hij oprigt om zich te
verdedigen.
Het rendier leeft in de
koude landen.
Het egelzwiju kruipt ineen
als een kluwen garen,
als men het nadert.
Les astres brillent au fir-
mament.
On a observé le cours des
planètes.
Les comètes ne sont pas
des présages d'un évé-
ment funeste.
On observe un nombre in-
De sterren glinsteren aan
het uitspansel,
.^en heeft den loop der
planeten waargenomen.
De kometen zijn geene
voorboden van eene on-
gelukkige gebeurtenis.
Men bemerkt een oneindig