Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
116
het morgen regenen zal? (F) Ik wenschlo 9) dat
ik hem konde (G) troosten. Zie de gevolgen uwer
dwaasheid 10).
I) obliger. 2) rendre service. 3) poursuite, f. 4) dessein, m.
5) s'occuper de. 6) volontiers. 7) prévaloir sur. 8) la dureté
de son cœur. 9) vertaalt: zou willen. 10) folie, f.
5.
De twee Kikvorschen 1).
Twee kikvorschen, niet meer kunnende blijven 2)
in een moeras 3), dat door de warmte van den zomer
uitgedroogd 4) was, kwamen overeen (C) om te
zamen 5) op eene andere plaats 6) water te gaan
zoeken. Na 7) lang gereisd 8) te hehbeii, kwamen (C)
zij eindelijk hij 9) eenen10). Kom, zeide de eene
tegen 11) den anderen, laten wij er ingaan 12);
zonder verder Ie zoeken. Gij spreekt zeer 12"*) op
uw gemak 13), zeide zijn gezel 14); maar als het
water hier voor ons opraakte 15), hoe zouden wij
dan er uitkomen 16)?
Men moet uooxi iets belangrijks 11 ondernemen 18),
zonder de gevolgen 19) te overwegen 20).
l) grenouille. f. 2) rester. 3) marais, m. 4) desscelié.
5) ensemble. 6) ailleurs. 7) Après. 8J voyager. 9) auprès de.
10) puits, m. H) à 12 descendons. 12*) bien. 13) aise, f.
14) compagne, f. 15) venait à nous manquer ici. 16) en sortir.
17) rien d'important. 18) entreprendre. 19) suite, f. 20) en
conside'rer.
6.
Het Kind en de Kapel.
Een kind. in eenen tuin wandelende, bemerkte (G)
eene kapel; getroffen door 1) de schoonheid van hare
kleuren, vervolgde hij haar 2) van bloem tol 3) bloem,