Boekgegevens
Titel: De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Deel: 3e stukje
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1856
4e verb. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4679
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200806
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De beginselen der Fransche taal gemakkelijk gemaakt voor jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
115
O
O.
Het is noodig 1) de df^ugd te beoefenen 2), als
men gelukkig wil zijn. Zou hij zijne les kennen?
Wij kunnen niet alles welen; maar wij kunnen ons
beijveren 3) om 4) veel te welen. Ik voorzag (C)
de gevaarlijke gevolgen 5) van dien stap 6); maar
zij willen niet naar goeden raad laisleren 7). Zij
zat neder (C) onder de schaduw (8) van eenen hoorn,
en zij zag (C) ons wandelen 8*). Wij herzagen (G) het
werk, vóórdat het gedrukt 9) werd. Gij voorzaagt (G)
in de behoeften 10) van uw huisgezin. ï)e regters 11)
schortten (G) de uitvoering 12) van het vonnis VS)
op Hij zal het u helaald zeilen; want gij hehl heui
beleedigd 14. Wij zullen weder gaan zitten , als zij
zullen vertrokken zijn. Dit antwoord staat gelijk
met 15 eene weigering 16).
1) falloir. 2) pralicjuer. 3) sVIforccr. 4) tie. 5) conséquence, f.
6) démarche, f. 7) écouler. 8) ombre , f. 8*) à la pii)iin'nade.
9) imprimer. 10) aux .besoins. 11) jn{je. 12) exéculioii, f.
13) sentence, f. 14 offenser. 15) équivaloir a. 16; refus, m.
4.
Ik zou u met al mijn hart willen verpHgten 1),
maar ik kan u Ihans geene dienst bewijzen 'À), Wij
zouden het voorlzellen 3) van cnze plannen 4^^ op-
schorten , en gij zoudt het hart van dien ongevoeligeu
man trefl'en, als gij u met hem wildel bezig hou-
den 5). Zij zouden gaarne (i) in onze behoeften
voorzien. Oischoon ik invloed hebbe op 7) zijne
hardvochtigheid 8), kan ik hem niel bewegen om in
de hehoeiien van dal huisgezin te voorzien. Het zal
noodig zijn, dat gij hem irouslet (F). Denkt gij dat