Boekgegevens
Titel: Handboek tot het voeren van Engelsche gesprekken, bevattende de meest gebruikelijke uitdrukkingen welke in den dagelijkschen omgang voorkomen
Auteur: Gunn, C.H.; Clairmont, K.G.
Uitgave: Amsterdam: G. Theod. Bom, 1861
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-220
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200695
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Handboek tot het voeren van Engelsche gesprekken, bevattende de meest gebruikelijke uitdrukkingen welke in den dagelijkschen omgang voorkomen
Vorige scan Volgende scanScanned page
51
I can't find my shaving-soap.
This lather is not thick enough,
■ I have cut my lip ; give me a
bit of court-plaister.
Hand me the towel. Now quick!
my shirt.
You haven't put in the mother-
of pearl iwttons.
To-day I shall wear a frilled
shirt.
This white crauat is torn; give
me the black one.
[ want a pair of spurred boots.
Will you have a clean pair of
drawers ?
Where are my white summer
pantaZoons ?
No! I'll put on the black !
i'erseymere irowsers.
Both pair of striped pantaloons ,
are in the wash.
Give me a pair of clean stock-
ings.
Breeches are now quite out of
fashion.
They are sometimes worn on
grand occasions, such as
royal receptions, levees, etc.
How badly my linen is wash-
ed !
This waisteosit seems a little
dirty.
Where is my watch? Does
it go ?
Take off the black riband and
put on my gold chain.
What coat will you put on?
Ik kan mijn scheerzeep niet
vinden.
Dit zeepsop is niet dik genoeg.
Ik heb mij in de lip gesneden ;
geef mij een stukje hecht-
pleister.
Geef mij den handdoek. Kom,
spoedig ! mijn overhemd !
Gij hebt er de parlemoeren
knoopjes niet in gedaan.
Ik zal van daag een geplooid
overhemd dragen.
Deze witte das is gescheurd,
geef mij de zwarte.
Ik heb een paar laarzen met
sporen noodig.
Wilt gij een schoone onder-
broek hebben.
Waar is mijn witte zomer-
pantalon ?
Neen ; ik wil mijn zwarte ka-
semieren broek aantrekken.
De beide gestreepte pantalons
zijn in de wasch.
Geef mij een paar schoone
kousen.
Korte broeken zijn nu geheel
uit de mode.
Men draagt ze soms nog bij
plegtige gelegenheden,wan-
neer de koning audiëntie
verleent, bij levées, enz.
Wat is mijn linnen slecht ge-
wasschen!
Dit vest schijnt een weinig
vuil te zijn,
! Waar is mijn horlogie ? Gaat
het?
Neem er den zwarten band af,
en doe er mijn gouden ket-
ting aan.
Welken rok wilt gij aantrek-
ken?