Titel: Engelsch leesboek voor eerstbeginnenden, benevens een woordenboekje
Auteur: Gedike, Friedrich
Uitgave: Deventer: J. de Lange, 1853
6e verb. dr
Opmerking: Vert. van: Englisches Lesebuch für Anfänger, nebst Wörterbuch und Sprachlehre. - 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsch leesboek voor eerstbeginnenden, benevens een woordenboekje
Vorige scan Volgende scanScanned page
said that Paris aimed an arrow at his vulnerable
heel, of which wound he died.
1) to hold. 2) to teach. 3) to make. 4) to know. 5) to
ssnd. Gj to go. 7) to slay.
8. De Schijn bedriegt.
A Dier, in a court of justice, being ordered to
hold up his hand, which was all black: .Takeoff
your glove, friend," said the judge to him. .Put
on your spectacles , my Lord," answered the dier.
9. l)e Toomdief.
Two fellows meeting, one asked the other why
ho looked so sad. > I have good reason for it,"
answered the other, • poor Jack such a onel),
the greatest crony and best friend, I had in the
world, was hanged but two days ago." —» What
had he done?" 2) says the first. .Alas!" replied
the other, . he did 3) no more than you or I
should have done on the like occasion : he found 4)
a bridle on the road, and took 5) it up." —
. What!" says the other, .hang a man for taking
up a bridle? that's hard indeed!" — .To tell
the truth of the matter," says the other, .there
was a horse tied to the other end of it."
1) die en die. 2) to do. 3) to do. 4)lofind. 5) to take.
10. De te late Waarschuwing.
A Traveller, coming into the kitchen ofaninn,
in a very cold night, stood 1) so close to the
fire, that he burnt his boots. An arch rogue,
who sat 2) ii» the chimney-corner, cried out to
him: . Sir, you'll burn your spurs presently."
— . My boots you mean, I suppose said the
gentleman. .No, Sir," replied the other, »they
are burnt already."
I) to stand. 2) to sit.
II. De Achterhoudende.
King William III, being upon a march, for some