Boekgegevens
Titel: Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Auteur: Gedike, Friedrich; Bomhoff, Derk
Uitgave: Deventer: J. de Lange, 1840
5e verb. dr.
Opmerking: Vert. van: Englisches Lesebuch für Anfänger, nebst Wörterbuch und Sprachlehre. - 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4085
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200628
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 25 ) ^
54. De landman en ztjne zoons.
A certain Husbandman lying at the point of
death, and being desirous that his sons should
continue in the farming business, made 1) use of
this expedient to induce them to it. He called
them to his bedside, and spoke to this effect: » All
the patrimony I hare to bequeath to you, ray
£Ons, is my Farm and my Vineyard, of which I
make you Joint-Heirs. But I charge you not to
let it go out of your own -occupation; for if I
have any treasure besides, it lies buried somewhere
in the ground, within a foot of the surface."
This made the sons conclude that he talked of
money which he had hid 2) there. So after their
father's death they carefully dug 3) up every inch
both of the Farm and Vineyard. From whence it
came to pass, that though they missed of the trea-
sure which they expected, the ground, by being
so well stirred and loosed, produced a most plen-
tiful crop, which was no inconsiderable one 4).
1) to make. 2) to hide. 3) to dig. 4) dot is te seggen: schat,
55. Het is onmogelijk, elk te voldoen.
Once upon a time a good-natured old fellow,
who had an Ass to sell, took his son with him,
a young stripling of about thirteen or fourteen
years of age, and those two drove 1) the Ass be-
fore them to the next town, where there was a
market. — » Why, are not you a couple of silly
blockheads, says the first man they met 2), to let
your Ass march in state before you, and go on
foot yourselves?" — The old fellow, upon this
reproof, sets his son upon the Ass. — »Sirrah, says
the next man that came by, you'll 3) come to
the gallows. What, you ungracious young dog,
must you ride, and make your father walk after
you?" — The old Farmer, upon this, orders his
son to dismount, and got 4) upon the Ass himself.
. Why, you hardhearted old rogue; you, says-