Titel: Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Auteur: Gedike, Friedrich; Bomhoff, Derk
Uitgave: Deventer: J. de Lange, 1840
5e verb. dr.
Opmerking: Vert. van: Englisches Lesebuch für Anfänger, nebst Wörterbuch und Sprachlehre. - 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4085
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Vorige scan Volgende scanScanned page
( .24 )
got 3) up into a tree; the other, falling flat up-
on his face, and holding his breath, lay still,
while the bear, came 4) up and smelled at him;
but that creature, supposing him to be a dead
carcass, went 5) back again into the wood, with-
out doing him the least harm. When all was
over, the spark who had climbed the tree, came
down to his companion, and with a pleasant
smile, asked him what the hear said to him;
» for, says he, I took 6) notice that he clapped
his mouth very close to your ear." »Why, replies
the other, he charged me to take care for the
future, not to put any confidence in such cow-
ardly rascals as you are."
1) shall. 2) to go. 3) to get. 4} to come. 5) to go.
6) to take.
53. De wind en, de zon.
A dispute once arose 1) betwixt the Northwind
and the Sun, about the superiority of their pow-
er, and they agreed to try their strength upon
a traveller, which should 2) be able to get his
cloak ofi first. The northwind began, and blew
3) a very cold blast, accompanied with a sharp
driving shower. But this, and whatever else he
could do, instead of making the man quit his sur-
tout, obliged him to gird it about his body as
close as possible. Next came 4) the sun; who
breaking out from a thick watery cloud, drove 5)
away the cold vapours from the sky, and darted
his warm sultry beams upon the head'of the poor
weather-beaten traveller. The man grows faint with
the heat, and unable to endure it any longer, first
throws off his heavy cloak, and then fled 6) for
protection to the shade of a neighbouring grove.
Bitter words and hard usage freeze the heart
into a kind of obduracy, which mild persuasion
and gentle language only can dissolve and soften.
1) to arise. 2) shall. 3) to Wow. 4) to come. 5) to drive,
6) to fly.