Titel: Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Auteur: Gedike, Friedrich; Bomhoff, Derk
Uitgave: Deventer: J. de Lange, 1840
5e verb. dr.
Opmerking: Vert. van: Englisches Lesebuch für Anfänger, nebst Wörterbuch und Sprachlehre. - 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4085
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 23 ) ^
middle of the bridge, Ho looked down, and saw
2) himself in the bright mirror of the limpid
stream. But, thinking it was another dog that
had got a piece of meat also, he thought 3) he
would snatch it from him if he could, 4) and
leapt in after it; but, instead of gaining any
thing by his greedy temper, he dropt 5) the
piece he had in his mouth, which in a moment
sunk 6) to the bottom, and was lost. 7)
1) to get. 2) to see. 3) to think. 4) can. 6) in plaais
van dropped. 6) to >ink. 7) to loae.
51. T)e ezel en zijn meester.
Those whom you treat like slaves, will not
love you, nor be your friends.
And old Man had 1) an Ass, and made him
work as hard as he could 2). It is true, he
fed 3) him in a fine, rich field to make him
strong; but then he had the more 4) to do for
it. All at once, the old Man was told 5) that
the foe was come. So up he runs to the Ass,
and tells him to make ofl' with him as fast as he
can. » Pray," says the Ass, » tell me first,
■ if you think this same foe will put twice the
• load on my back that you have done 6)."
» No, no," says he, • I do not think that." —
> Oh! then, if that is the case, I shall not stir
» a foot," says the Ass, > for what is it to
» me, whose slave I am, since I can but work
. all my life as hard as I have done with you."
1) to have. 2) can. 3) to feed. 4) d, ». te meer, 6)i
to tell. 6) to do.
52. De reisiger en de beer..
Two men being to travel through a forest to-
gether, mutually promised to stand by each other
in any danger they should 1) meet upon the
way. They had not gone 2) far, before a bear
came rushing towards them out of a thicket;
upon which, one being a light nimble fellow.