Titel: Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Auteur: Gedike, Friedrich; Bomhoff, Derk
Uitgave: Deventer: J. de Lange, 1840
5e verb. dr.
Opmerking: Vert. van: Englisches Lesebuch für Anfänger, nebst Wörterbuch und Sprachlehre. - 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4085
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 178 )
you have no objection, I hope, to my being
drunk to-night, which I certainly Will be.
Stanhope. Not in the least; nor to your being
sick to-morrow, which you as certainly will be;
and so good night too.
You will observe, that I have not put into
your mouth those good arguments, which upon
such an occasion would, I am sure, occur to
you; as piely and affection towards me, regard
and friendship for M. Harte; respect for your
own moral character, and for all the relative
duties of man, son, pupil, and citizen. Such
solid arguments would be thrown away upon such
shallow puppies. Leave them to their ignorance ,
and to their dirty, disgracefcl vices. They will
severely feel the effects of them, when it will be
too late. Without the comfortable refuge of
learning, and with all the sickness and pains of
a ruined stomach, and a rotten carcase, if they
happen to arrive at old age, it is an uneasy and
ignominious one. The ridicule which such fel-
lows endeavour to throw upon those who are not
like them, is, in the opinion of all men of sense,
the most authentic panegyric. — Adieu.
1) to get. 2) naam des gouverneurs. Z) in plaats eon can-
not. 4) eene zinspeling met het tcoord OvAets, dal oak
van den geestelijken stand en de regters gebruikt wordt.
De zin is aldus: wilt gij een geestelijke worden'} Iri
het antwoord heeft Otdet» zyne gewone beteekenis: be-
velen. 5) in plaats van donot. 6)inplaatsvanvi\\l not.
7) in plaats van we will. 8) in plaats van them, 9) itt
plaats van thine is.