Titel: Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Auteur: Gedike, Friedrich; Bomhoff, Derk
Uitgave: Deventer: J. de Lange, 1840
5e verb. dr.
Opmerking: Vert. van: Englisches Lesebuch für Anfänger, nebst Wörterbuch und Sprachlehre. - 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4085
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 171 )
nance, or a silly, disconcerted grin, will be ill
received. If, into the bargain, you mutter it,
or utter it indistinctly, and ungracefully, it will
be still worse received. If your air and address
are vulgar, and awkward, you may be esteemed
indeed, if you have great intrinsic merit; but you
will never please, and, without pleasing, you
will rise but heavily. Venus, among the ancients,
was synonimous with the Graces, who were always
supposed to accompany her. They are not inexor-
able Ladies, and may be had, if properly, and
diligently pursued.
I remember, that when, with all the awkward-
ness and rust of Cambridge 6) about me, I was
first introduced into good company, I was fright-
ened out of my wits. I was determined to be,
what I thought civil; I made 7) fine low bows,
and placed myself below every body; but when
I was spoken 8) to, or attempted to speak my-
self, opstupui stetenintque comae et vox faucibus
haesit 9). If I saw 10) people whisper, I was
sure it was at me; and I thought myself the sole
object of either the ridicule or the censure of
the whole company: who, God knows, did 11)
not trouble their heads about me. In this way
I suffered, for some time, like a criminal at the-
bar: and should certainly have renounced all po-
lite company for ever, if I had not been so con-
vinced of the absolute necessity of forming my
manners upon those of the best companies, that
I determined to persevere, and suffer any thing
or every thing, rather than not compass that point.
Insensibly it grew 12) easier to me; and I began
not to bow so ridiculously low, and to answer
yiestions without great hesitation or stammering t
if, now and then, some charitable people, seeinff
my embarrassment, came and spoke to me, I
considered them as angels sent to comfort me,
and that gave me a little courage. I got IS}
more soon afterwards, and was intrepid enoughs