Boekgegevens
Titel: Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Auteur: Gedike, Friedrich; Bomhoff, Derk
Uitgave: Deventer: J. de Lange, 1840
5e verb. dr.
Opmerking: Vert. van: Englisches Lesebuch für Anfänger, nebst Wörterbuch und Sprachlehre. - 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 4085
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200628
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsch leesboek voor eerstbeginnende, benevens een woordenboekje
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 06 ) ^
This was all performed accordingly. Androcles,
after such a strange run of fortune was now in
the area of he theatre amidst thousands of specta-
tors, expecting every moment when his anta-
gonist would come out upon him. At length a
huge monstrous lion leaped out from the place
where he had been kept 9) hungry for the
show. He advanced with great rage towards
the man, but on a sudden, after having regarded
him a little wistfully, he fell to the ground and
crept 10) towards his feet with all the signs of
blandishment and caress. Androcles, after a short
pause, discovered that it was his old Numidian
friend and immediately renewed his acquaintance
with him. Their mutual congratulations were
very surprising to the beholders, who, upon
hearing an account of the whole matter from
Androcles, ordered him to be pardoned, and the
lion to be given up into his possession. Andro-
cles returned at Rome the civilities, which he
had received from him in the deserts of Afrie.
Dion Cassius says, that he himself saw 11) the
lion about the streets of Rome, the people every
where gatjiering about them, and repeating to
one another: > Hie est leo hospes hominis; hie
> est homo medicus leonis." — » This is the
» lion who was the man's host; this is the man
D who was the lion's physician."
1) to flee. 2) to see. 3) to make towards, etc. vaderen.
4) d. i. hij hicld zich voor,vcrloren. 5) to stick. 6) to
feel. 7) to leave. 8) to seethe. 9)tokeep. lOjtocreep.
11) to see.
139. De bedrogene vericachting.
In the time when Bassora was considered as
the School of Asia, and flourished by the repu-
tation of its professors and the confluence of its
students, among the pupils that listened round
4he chair of Albumazar was Gelaleddin, a native
«f Tauris in Persia, a young man amiable in