Boekgegevens
Titel: Do you speak English? (Spreekt gij Engelsch?) of De nuttigste en noodzakelijkste Engelsch-Nederduitsche gesprekken en zegswijzen
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Amsterdam: gebr. Binger, 1857
2e, herz. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3423
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200544
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Do you speak English? (Spreekt gij Engelsch?) of De nuttigste en noodzakelijkste Engelsch-Nederduitsche gesprekken en zegswijzen
Vorige scan Volgende scanScanned page
1)1
1 do uot like it, the form is
rather large.
It is too narrow about the cheeks.
But it is fashionable, madam.
Have you a Leghorn hat trim-
med with blue ribbons ?
Let me try on this.
I do uot like it at all.
It is too narrow and does not
at all suit me.
Let me try another.
I think this suits you very
well, madam.
I do uot like the shape. ;
They are constantly worn now. j
I will take this; but can you j
get it trimmed for me ? |
Yes, madam, of what colour?
What ribbon would you prefer ?
I should like it green.
Do they wear feathers now?
They are pretty well out of
fashion, madam.
I want also some lace-veils.
I have some very beautiful veils
of Brussels lace.
What is the price of them?
They appear very dear.
Have yod any work-bags or |
purses ?
Hij bevalt mij niet, de vorm is
te groot.
Hij is om de kin heen te naauw.
Maar dit is zoo de smaak,
mevrouw I
Hebt gij een' italiaanschen stroo-
hoed, met blaauw lint ge-
garneerd ?
Laat mij dezen eens passen.
Ik heb er volstrekt geen zin in.
Hy is te naauw en past mij
volstrekt niet.
Laat mij een' anderen passen.
Ik geloof dat u deze zeer goed
past, mevrouw!
Ik houd niet van dit fatsoen.
Die worden thans algemeen ge-
dragen.
Ik zal dezen nemen; maar
kunt gij hem voor mij laten
garneren.
Ja mevrouw, met welke kleur ?
Welk lint verkiest mevrouw ?
Groen lint zou ik willen.
Draagt men tegenwoordig veêren?
Zij zijn bijna geheel uit den
smaak, mevrouw!
Ik heb ook kanten sluijers
noodig.
Ik heb zeer fraaije sluijers van
brusselsche kant.
Hoeveel kosten die?
Zij schijnen zeer duur te zijn.
Hebt gij werktasschen of geld-
beurzen ?
C,