Boekgegevens
Titel: Do you speak English? (Spreekt gij Engelsch?) of De nuttigste en noodzakelijkste Engelsch-Nederduitsche gesprekken en zegswijzen
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Amsterdam: gebr. Binger, 1857
2e, herz. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3423
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200544
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Do you speak English? (Spreekt gij Engelsch?) of De nuttigste en noodzakelijkste Engelsch-Nederduitsche gesprekken en zegswijzen
Vorige scan Volgende scanScanned page
12
It will wear very well, sir,
I assure you.
It appears to be very thin.
I have some of a stouter quality.
What is the price of this?
It is nipe guilders per ell.
That is too dear.
I have some^ cheaper, sir.
I will give you eight guilders
for it.
I cannot take less than nine
guilders. I have but one price.
How much do I require for a
suit?
Have you some stuff for waist-
coats?
Here are some of all colours.
This is too dark.
I must have something that
will not get dirty.
Give me something that will
wash well.
You will find this answer your
purpose.
I do not like the pattern.
That colour will not fade, sir.
What is the price of it?
It is four guilders per ell.
Send me enough for one waist-
coat.
Can I show you any thing
else, sir?
De kleur blijft goed, ik ver-
zeker het u, mijnheer!
Het laken schijnt zeer dun te
zijn.
Ik heb het wel zwaarder van
kwaliteit.
Wat is de prijs van dit?
Dit is van negen gulden de el.
Dat is te duur.
Ik heb het ook goedkooper.
Ik geef u acht gulden er voor.
Minder dan negen gulden kan ikhet
niet geven. Ik overvraag niets.
Hoe veel heb ik tot een pak
noodig?
Hebt gij vestenstotfen ?
Hier zijn ze in alle kleuren.
Dit is te donker.
Ik moet iets hebben, dat niet
besmuilen kan.
Geef mij iets, dat goed gewas-
schen kan worden.
Dit zal wel naar uwen smaak
wezen.
Dat patroon bevalt mij niet.
Die kleur zal niet verschieten,
mijnheer!
Wat is de prijs hiervan?
Het is vier gulden de el.
Zend mij hiervan zooveel als
voor een vest noodig is.
Wil mijnheer ook nog iets
anders zien?