Boekgegevens
Titel: Do you speak English? (Spreekt gij Engelsch?) of De nuttigste en noodzakelijkste Engelsch-Nederduitsche gesprekken en zegswijzen
Auteur: [niet beschikbaar]
Uitgave: Amsterdam: gebr. Binger, 1857
2e, herz. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3423
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200544
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Do you speak English? (Spreekt gij Engelsch?) of De nuttigste en noodzakelijkste Engelsch-Nederduitsche gesprekken en zegswijzen
Vorige scan Volgende scanScanned page
'2b
Do you like lettuce?
Yes, auJ especially of an evening
as they make me slcejiy. '
Do you take Ijecr or water?
I will thank you for a glass of beer. '
I will take a glass of water. i
Shall r give you some of this '
cold meat? ;
A very little piece, if you please, j
Which checsc do you prefer? |
I prefer Dutch cheese.
I should like a little Cheshire |
cheese. ]
Will you take a cup of coffee? [
I will thank you for a cup with- i
out milk or sugar.
Lust gij gaarne iatuwsaJade
(vetsaladc)?
Ja, en vooral des avonds, want
zij maakt mij vaak.
Drinkt gij bier of water?
Ik zal u om een glos bier verzoeken.
Geef mij een glas water als 'fc
u belieft.
Mag ik u een stukje van dit
koud gebraad aanbieden?
Een klein stukje als ik u ver-
zoeken mag.
Welke kaas lust gij het liefst?
Bij voorkeur Hollandsche kaas.
£en stukje Cheshire kaas zou ik
wel willen hebben.
Houdt gij van een' kop koffij?,
Ik zal u om eeu kopje zonder
melk en suiker verzoeken.
Breakfast.
liet ontbijt«
Is breakfast ready?
Yes, sir.
Will you walk into the i)arlour?
Will you breakfast with me?
With pleasure.
Do you like coffee or chocolate?
I will thank you for coffec, if
you please.
Is the coffee strong enough?
It is excellent.
May I trouble you for the sugar?
Is het ontbijt gereed?
Ja, mijnheer!
Mag ik u verzoeken, naar de eet-
zaal te gaan?
Wilt gij met mij ontbijten?
Met genoegen.
Lust ge koffij of chocolade?
Ik zal u om een' kop kolfij ver-
zoeken, als 't u belieft.
Is de koffij wel sterk genoeg?
Zij is heerlijk.
Mag ik u om de suiker ver-
zoeken?
3