Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'265
Geef mij een postzegeltje
van tien penningen asje-
blieft.
Ich möchte eine Brief-
marke für zehn Pfen-
nige.
MET EEN KOETSIER.
Hoeveel is de vracht per
uur ?
Koetsier! wat kost een rit
naar H. en U. en terug f
Wat moet ik u geven om
^ mij naar A. te brengen?
Één paard is niet in staat
het rijtidg door het zand
te trékken.
Wat is de beste weg?
Ik wil morgenochtend om
zes uren vertrekken.
Ik wensch de ■•^tad te zien
en zal het rijtuig bij het
uur nemen; ivilt gij mij
rondrijden ?
Rijd wat zachter.
Leg dit pakje onder de
bank.
Ik zal het goed met u ma-
ken, als gij wat harder
rijdt.
Als gij niet harder rijdt,
krijgt gij niets meer van
Was kostet die Droschke
per Stunde?
Kutscher ! was kostet es,
nach H. und U. und
wieder zurück zu fah-
ren?
Was verlangen Sie, mich
nach A. zu fahren?
Ein Pferd wird nicht im
Stande sein, den Wa-
gen durch den Sand
zu ziehen.
Was ist der beste Weg ?
Ich wünsche morgen früh
um sechs Uhr abzu-
fahren.
Ich will die Stadt bese-
hen und wünsche per
.Stunde zu fahren; wol-
len Sie mich umher-
fahren ?
Fahren Sie langsamer.
Legen Sie dieses Packet
in den Sitzkasten.
Ich gebe Ihnen ein gutes
Trinkgeld, wenn Sie
schneller fahren.
Wenn Sie nicht schnel-
ler fahren, zahle ich