Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'261
daar, waar men logee-
ren kan ?
Wij komen spoedig aan
het station, vaar wij
stilhouden om te dinee-
ren.
Laat het raampje open,
asjeblieft.
Maar tocht hel niet?
De trein houdt stil.
Waar is het kantoor der
inkomende rechten ?
Welke dingen moeten hier
aangegeven vmrden ?
Alles, waarvan inkomende
rechten betaald moeten
worden, is in dezen koffer.
Hier is de sleutel. Zie
het asjeblieft wat voor-
zichtig na : er is breek-
bare waar bij.
Hoeveel tabak heeft men
vrij ?
Hoeveel sigaren mag ik bij
mij hebben ?
Wilt gij mijnen koffer na-
zien? Er zit niets an-
ders in dan mijne klee-
ren en mijn linnengoed.
Hotel (Gasthaus) dort,
wo man logieren (die
Nacht bleiben) kann?
Bald kommen wir zur
Station, wo Mittag ge-
speist wird.
Bitte, lassen Sie das Fen-
ster offen.
Aber zieht es nicht?
Der Zug hält.
Wo is das Zollamt?
Welche Gegenstände sind
hier zu versteuern ?
Alles, was ich Zollbares
habe, ist in diesem
Koffer. Hier ist der
Schlüssel. Aber visi-
tieren Sie vorsichtig:
es sind zerbrechliche
Sachen dabei.
Wieviel Tabak hat man
frei?
Wieviele Zigarren kann
ich frei mitnehmen ?
Wollen Sie meinen Koffer
untersuchen ? Darin be-
findet sich nur meine
Kleidung und Wäsche.