Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
'255
DE DUITSCHE TAAL.
Spreekt gij Duitsch ? \
Een beetje.
Hoe heet...in hetDuitich?
Zeg mij asjeblieft.
Spreek langzamer.
Hoe schrijft gij dat uoordf
Hebt gij mij verstaan ?
Ik heb nooit Duitsch ge-
sproken.
De uitspraak ran het
Duitsch is niet zeer
moeilijk.
Moet ik Èngelsch o fFransch
met u spreken f
Eet ontbreekt mij hoofd,
zakelijk aan oefening.
Hoe noemt gij dat in het
Duitsch ?
Spel dat iroord eens, asje-
blieft.
Met alle genoegen.
Dat woord wordt in een
fatsoenlijk gezelschap
niet gebruikt.
Zeg het nog eens, asjeblieft.
Wees zoo goed mij te zeg-
gen.
Sprechen Sie Deutsch ?
Ein wenig.
Wie heisst . . . auf
Deutsch ?
Sagen Sie mir gefälligst.
Sprechen Sie langsamer.
VVie schreiben Sie dieses
Wort ?
Haben Sie mich verstan-
den ?
Ich habe nie Deutsch
gesprochen.
Die Aussprache des Deut-
schen ist nicht sehr
schwierig.
Soll ich mit Ihnen En-
glisch oder Franzö-
sisch sprechen?
Es fehlt mir hauptsäch-
an Übung.
Wie nennen Sie das auf
Deutsch?
Bitte, buchstabieren Sie
einmal das Wort.
Mit grösstem Vergnü-
gen.
Dieses Wort wendet man
in guter Gesellschaft
nicht an.
Bitte, wiederholen Sie
das noch einmal.
Haben Sie die Gütemir
zu sagen.