Boekgegevens
Titel: Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Auteur: Bruin, Servaas de
Uitgave: Heusden: L.J. Veerman, ca. 1905 *
5e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-29
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200416
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Woordenboeken (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Help u zelf op reis met Duitsch: een handboekje voor hen, die Duitsch moeten of willen spreken
Vorige scan Volgende scanScanned page
Lange klank der Vocalen.
» veel voller en zwaarder dan in het Hollandsch:
wanneer wij „ao" als één klank uitspreken (b. v.
maor, daor, enz) hebben wij nagenoeg de Duitsche
uitspraak der lange u.
e als de Hollandsche dubbele „e-* in de woorden
„beer"; „heer", enz.
i als de Hollandsche „ie" in de woorden „vier",
„tien", diep", enz.
O als de Hollandsche dubbele „o" in de woor-
den „koop", loop", enz, dus juist als onze enkele
„o" in de woorden „molen^' „gestolen", enz.
11 als de Hollandsche „oe" in de woorden „broer",
„vloer", „voelen", „woelen", enz.
y juist ala de Duitsche lange i.
De Umlaut
De vocalen a, o en u hebben een ge wijzigden
klank, zoodra er twee puntjes boven staan (a, ö, w).
En ook deze gewijzigde klank wordt weder onder-
scheiden in lang en kort, volkomen naar dezelfde
regelen, die op blz. 2 en 3 voor de langheid en
kortheid der enkele vocalen opgegeven zijn.
a lang klinkt als de Hollandsche „ee" in de
woorden „slee", veeP' of als de „ee" in het woord
„meer", wanneer er eene „r" op volgt; ii k o r t als
onze „e" in het woord „kerk".
ö lang klinkt als de Hollandsche „eu" in de
woorden „leunen", „scheutig", „sleur", enz; ö k o r t
klinkt bijna als onze „korte u" in de woorden
„dun", „gunnen", „kunst", enz.
ii klinkt als onze dubbele „u" in de woorden
„vuur^', „zuur", enz.; en gemakshalve kan men ook
hier weder zeggen : de ii is a 11 ij d lang.