Boekgegevens
Titel: De uitspraak van het Engelsch met leesoefeningen: benevens vertaaloefeningen, behoorende bij "De hoofdzaken der Engelsche grammatica"
Auteur: Bruggencate, K. ten
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1896
4e, herz. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 2421
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200387
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Uitspraak (taalkunde), Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De uitspraak van het Engelsch met leesoefeningen: benevens vertaaloefeningen, behoorende bij "De hoofdzaken der Engelsche grammatica"
Vorige scan Volgende scanScanned page
65
•zooals as; vormen to form; door by; achten to esteQm; kist box; zien
to see; geen no; slechts biit, only; oogenblik moment; vinden to find
werk work (o = ü); goed good; bestellen to order; leeren to le{a)rn
zeggen to teil; meid servant; blijven to remain; naar to; dat that
luisteren to li^{t)en; gaan to go; smid smith; gegaan gon{e).
8. (Als 2).
1. Het is aan het regenen vandaag; wij zullen niet wandelen.
2. Terwijl ik aan het werk was, leerde mijn vriend (omz.:)
zijne les voor morgen 3. Wij waren aan het wandelen
geweest, vóór hij de brieven ontvangen had; de morgen
(ochtend) was schoon. 4. Zijne zusters, benevens de onze en
de hunne, zijn aan het roeien geweest; het was zeer lekker
op de rivier; de zon was schitterend, en de wind was frisch.
5. Wij waren aan het lezen, toen hij werkte voor zijne Duitsche
lessen. 6. De mannen waren aan het praten, en de kinderen
waren aan het spelen. 7. Kom, mijn vriend, wij zullen onze
boeken halen en naar school gaan. 8. Waart gij in den schouw-
burg, terwijl wij luisterden (= a. h. luisteren waren) naar
de muziek? 9. Geef uw vriend, wat hij verkiest. 10. Hij neemt
koffie; gij neemt thee. 11. Leef lang en wees gelukkig, mijn
goede jongen. 12. Wij zouden aan het werk geweest zijn, als
gij niet hier geweest waart. 13. Het is gelukkig, dat ik uwe
zusters gehaald heb. 14. Geloof dezen man; hij heeft zijne
vrienden nooit bedrogen.
regenen to rain; vandaag to-day; wandelen to walk; terwijl while;
werken to work; brieven letter.^; schoon b{ea)utiful; benevens together
with; roeien to row; zeer very; lekker nice; op in, on; rivier river;
1) Morgen is bf morning (= ochtend), óf to-morrow (de dag, vol-
gende op vandaag).
2) _ Voor is of for (Fr. pour, en D. für), öf before (Fr. avant, devant,
en I), vor) ; het voegwoord is before.
TEN BRUGGENCATE, Eng. uitspr. 4e druk. 5