Boekgegevens
Titel: De uitspraak van het Engelsch met leesoefeningen: benevens vertaaloefeningen, behoorende bij "De hoofdzaken der Engelsche grammatica"
Auteur: Bruggencate, K. ten
Uitgave: Groningen: J.B. Wolters, 1896
4e, herz. dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 2421
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200387
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Uitspraak (taalkunde), Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   De uitspraak van het Engelsch met leesoefeningen: benevens vertaaloefeningen, behoorende bij "De hoofdzaken der Engelsche grammatica"
Vorige scan Volgende scanScanned page
104
42. (Lidw. § 2. A.).
1. De onsterfelijke Shakspeare, die ons zulke heerlijke treur-
en blijspelen heeft nagelaten, werd geboren in de stad Stratford
aan de rivier de Avon, in het graafschap Warwick, een der
talrijke graafschappen van het koninkrijk Engeland. 2. De
luitenant-kolonel D. heeft zijn garnizoen geruild met dat van
den majoor S., zoodat de eerste weldra vertrekt naar de vesting
G., terwijl de laatste hier komt. 3. Het stadje Ventnor op
(= in) het eiland Wight wordt gedurende den winter door
vele zieken bezocht, niet, omdat de temperatuur daar niet
koud kan zijn, maar omdat het door zijn gewoonlijk zacht
klimaat een der herbergzaamste oorden is in het Noorden van
Europa. 4. De goedhartige Willem, die jaren lang in Bordeaux
had doorgebracht, was altijd vol [van] geestdrift, zoodra [als]
hij begon te vertellen van het zonnige Frankrijk, maar ik
verzeker u, dat ik het voor het oude Engeland niet zou
willen riiilen, omdat noch bloedige revoluties, noch groote
oorlogen onzen vrede verstoren. 5. In 1872 verliet Koningin
Victoria (het) Buckingham Palace, om met haar volk den
hemel te danken voor het herstel van den Prins van Wales.
De stoet bewoog (zich) naar de St. Pauluskerk in de stad
Londen, die aan beide oevers van de rivier de Theems ligt.
6. In de Alpen vinden wij vele hooge toppen, (zoo)als den
Mont-Blanc, den St. Gothard, enz. 7. De Vesuvius, een top
der Apennijnen, heeft menigmaal geheele steden met gloeiende
lava bedekt; deze berg en de Etna op het eiland Sicilië zijn
de voornaamste vulkanen in ons werelddeel.
ruilen to exchange; herbergzaam hospitable; zacht wiM; oord region;
goedhartig kind-hearted; stoet train, procession; menigmaal freguenthj;
geheel enth-e; vulkaan volcano; werelddeel;pa»-* of the ivorld.