Boekgegevens
Titel: Nieuwe mengelingen
Serie: Klassiek letterkundig panthéon, 64-67
Auteur: Bilderdijk, Willem
Uitgave: Schiedam: H.A.M. Roelants, ca. 1861 *
[Heruitg.]
Opmerking: Bevat de dl. 1-2 van Nieuwe mengelingen, 1859
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 08-202
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200256
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse letterkunde
Trefwoord: Gedichten (teksten)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuwe mengelingen
Vorige scan Volgende scanScanned page
- 186 —
voor 11 betalen kan, waarom aarzelt ge, of een ander voor
de ftraf ondergaan kan ?
FILALETHES.
Ik aarzel over de aanneming der ftrafïe by God voor m;
en mijne bevrijding daar door.
EUTHYFRON.
Ik verfla dit; maar welk onderfcheid ftelt gy tusfehen b(
aannemen der voldoening voor een' ander in bet een en ai
der geval ?
FILALETHES.
Nu ik dit duidelijk voor wil ftellen, vind ik bet moeilijke!
dan ik 't my verbeeld had. Echter, met een kunstwoord zi
ik my uit de belemmering helpen. Het een behoort tot d
Justitia commutalivay het andere tot de Justitia distributiva,
EUTHYFRON.
Woorden, zonder meer! Wat is Justitia commentativa e
distributiva; verwisfelendc en toebedeelende gerechtigheid
Wat is Justitia attributrix en expletrix; toekeurende en vei
vullende of (wil men 't) vereffenende gerechtigheid? Zonde
in eene uitvoerige verhandeling daar over te treden, en t
ontwikkelen wat al valfche en verwarde denkbeelden aan dez
Scholastique woorden verbonden geworden zijn, kan ik u zej
gen, dat er Hechts ééne Justitia, ééne gerechtigheid is, en da
zy attributrix of distributiva is in ftraffen en belooningen t
ftellen, maar expletrix en commutativa in alle rechtfpraak; h(
het zij het toewijzing van ftraf of belooning, het zij het di
van eigendom geldt. Of, om de zaak onder andere woorde
te brengen, de Justitia distributiva en attributrix is die de
Wetgevers en Staatsregelaars; de commutativa en expletrix di
des Hechters. — Doch gy zelf erkende, dat gy u met die wooi
den flechts uil de belemmering redden woudt, waar mijn vraa
u in bracht; en dus, dat het andwoord u-zelv' niet voldeed
FILALETHES.
Ik erken het; maar ik kan er my nog niet anders uithelpen