Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
Tiö)
Nous ne devons pas souf-
frir que notre imagi-
nation nous égare.
Les peuples ont enduré
les maux de la guerre.
Il est, pl%s pénible d'es-
^ suyer le mépris que
de supporter la mi-
sère.
Il ne suffit pas de tolé-
re?' les opinions d'au-
trui y il faut les res-
pecter.
La recherche de la vé-
rité est le premier
besoin de l'esprit hu-
main.
La justice fait des per-
quisitions pour décou-
vrir les coupables.
Le savant fait des in-
vestigations pour dé-
couvrir les propriétés
de la matière.
Il fait un examen ri-
goureux de ses décou-
vertes pour en tirer
des conséquences uti-
les.
Bans le siècle dernier
les voyageurs ont fait
de nombreuses explo-
rations sur les côtes
Wij moeten niet dulden
dat onze verbeeldings-
kracLit ons doe dwalen.
Pe volken hebben de ram-
pen des oorlogs ver-
duurd.
Het is smartelijker de vei'-
aehting uit te staan
• dan de armoede te ver-
dragen.
Het is niet genoeg de
denkwijzen van ande-
ren te verdragen, men
behoort dezelve te eer-
biedigen.
Het onderzoek naar de
waarheid is de eerste
behoefte van den men-
schelijken geest.
Het geregt doet ondci-zoek
om de schuldigen te
ontdekken.
Pc geleerde doet navor-
schingen om de eigen-
schappen van de stof
te ontdekken.
Hij doet een naauwkeurig
onderzoek van zijne
ontdekkingen om er
nuttige gevolgen van
te trekken.
In de laatste eeuw heb-
ben de reizigers me-
nigvuldige nasporingen
op de kusten van