Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 35 )'
Les disciples assidus
aui-ont une récompen-
se.
Is ont des sentiments
louables.
Par la généralité de sa signification le verbe met-
Ire est admis dans une foule d'expressions, qui se
rendent souvent en hollandais par des termes très
difl'érents.
De vlijtige leerlingen %ul-
len eene belooning krij-
gen.
Zij koesteren loffelijke ge-
voelens.
Mettre un habit.
Mettre le siège devant
une ville.
! On met les accusés à
la disposition de Vof-
ficier du tribiinal.
Les ministres mettent
en exécution des pro-
jets qui ont reçu for-
ce de loi.
Les gouverneurs mettent
à exécution les décrets
du (jouvernement.
Il faut beaucoup d'ha-
bileté pour n^iettre une
armée ou une flotte
en mouvement.
Un bon général ne met
X)as son ai mée en danger.
\l ne la met pas dans
une position critique.
Tâchez de mettre ces
personnes
intérêts.
dans vos
Een kleed aantrekken,
liet beleg voor eene stad
slaan.
Men stelt de beschuldig-
den ter beschikking van
den officier van de
regtbank.
De ministers leggen ont-
werpen ten uitvoer,
die kracht van wet
verkregen hebben.
De gouverneui-s leggen
de besluiten van het
bestuur ten uitvoer.
Er is veel bekwaamheid
noodig om een leger
of eene vloot i^hMJip^
^ ging te brengeïijr
Een goed veldheer brengt
zijn leger niet in gevaar.
Hij brengt het niet in een'
neteligen toestand.
Tracht deze menschen
in uwe belangen over
te halen.