Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 31 )'
JE NE PUIS, JE NE SAURAIS,
e ne puis indique une impossibilité morale (ik
mag niet).
e ne saurais marque une impossibilité physique
(ik kan niet).
PUISSANCE, POUVOIR, FORTUNE.
La puissance (magt) vient de la force jointe à
a liberté; \c pouvoir (magt, vermogen) vient du
Iroit. p7iissance est plus absolue; le pouvoir
3lus subordonné.
7 a laptiissance d'agir. Ilij kan handelen.
7 a le pouvoir dagir. Ilij mag handelen.
I^a foriitne est la puissance qui réside dans la
•ichesse.
\a puissance des peu- De magt der volken TîiaakÇ
2)les fait la puissance de magt der konin-
des rois. gen.
c pouvoir des foncti- De magt der ambtenaren
onnaires est détermi- is in hunne instruc-
né dans leurs instruc- tiën bepaald.
lions.
let homme a gaspillé Die man heeft zijn ge-
toule sa fortune. heelc vermogen verspild.
'oules les puissances de Al de mogendheden van
riùurope ont intérêt Europa hebben belang
au maintien de la in het behoud van den
paix. vrede.
Va ambassadeur revêtît Ecn gezant, die mot
de pleins-pouvoirs est volmagten bekleed is,
7in ministre plénipo- noemt men ecn gcvol-
tent ia ire. i na gti gd c.