Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 29 )'
Jn grand Jleuve.
Jne planche épaisse,
Jne soupe épaisse,
lu brouillard épais.
Une épaisse forêt.
Une grosse poulie.
Un gros arbre,
7ti gros vaisseau.
Eene gvootc rivici-
Eene dikke plunk.
Eene dikke soep-
Een dikke mist.
Een diclit boseli.
Een dikke balk.
Een dikke boom.
Een zwaai' schip.
FACILE , AISÉ , COJIMODE.
On fait sans peine ce qui ^^ifaeile;. une cho-
se est aisée à faire, quand elle n'offre aucune
gêne ; ce qui est commode est d'un usage aisé.
Des thèmes faciles. Gemakkelijke opstellen.
Il est aisé de critiquer Ilet is gemakkelijk de wer-
les ouvrages d^autrui; ken van anderen te he-
mais il est plus dif- kelen ; maar het is moei-
ficile de faire mieux. jelijker beter te doen.
Celle maison, est très Bat huis is zeei
commode.
kelijk.
gemak-
On divise^ pour distinguer, les parties; on par-
tage pour séparer.
ha France est divisée
en départemeyits.
ha Pologne fut j)artagée
entre les trois puis-
sances limitrophes.
Frankrijk is in departe-
menten verdeeld.
Polen werd onder de drie
aangrenzende mogend-
heden verdeeld.
On divise les plantes en Men verdeeld de planten
vingt-quatre classes. in vierentwintig klassen.
hes vainqueurs parla- Be overwinnaars verdec-
ken/ le butin. len den buit.