Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 26 )'
ÉCUIU£, ÉTABLE, BERGERIE.
Ecurie est le lîeu où on loge les chevaux, les
Anes 5 les mulets; étable se dit en parlant de va-
ches ou de cochons. Pour les moutons on se sert
du mot bergerie.
Menez ces chevaux à Breng die paarden naar
Vécurie, deii stal.
Les vaches passent Vhi- De koeijen bx'engen den
ver dans Vétable, winter op stal door.
Quelques perso7mes se Eenige menschen vinden
plaisent dans le%ir behagen in hunne on-
ignorance, comme les kunde , gelijk de zwij-
pourceaux s'engrais- nen in hunne schotten
sent dans leurs étables. vet worden.
Le loup est pour les De wolf is voor de
bergeries un dange- schaapskooijen een ge-
reux voisin, vaarlijke buur,
TOILE , LINGE.
La toile est une étoffe de lin. Le linge se dii
des objets faits de toile ou d'autres semblables
étoffes.
De la toile de Flandre, Tlaamsch linnen.
De la toile écrue. Ongebleekt linnen.
Du linge fm. Fijn linnengoed.
Le litige de table, Ilet tafelgoed.
LETTRE , EpÎTRE , MISSIVE , BÉPÉCHE ,
CiRCULAIRE.

Lettre (brief) est le terme générique ; ejnlre s(
dit des lettres des anciens et spécialement de celle;
des apôtres , ainsi que des lettres en vers ; missivi