Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 23 )'
clergé, à la force de terre ou de mer. On dit
issi bourgeois par opposition à paysan.
ans plusieurs pays de In onderscheidene landen
VAsie, le mot citoyen ' van Azie is het woord
n^est pas applicable: burger niet toepasse-
on y trouve des mat- lijk : men vindt er mees-
tres et des esclaves. ters en slaven.
y a des villes où les Er zijn steden waar de
bourgeois ont le droit burgers het regt hebben
Om vee te drijven in
weilanden, die de ge-
meente toebehooren.
de faire paître des
bestiaux dans une
prairie qui appartient
à la commtine.
^out bourgeois veut bd- Ieder burger wil bouwen
tir comme les gi^ands gelijk de groote hee-
seigneurs.
ren,
l y eut une vive al- Er was een hevige tWist
tercation entre deux tusschen twee burgers
bourgeois et deux ma- en twee matrozen.
telots.
bourgeois et paysans, Burgers en boeren , allen
tous ont souffert de hebben van dcn oor-
la guerre. log geleden.
Plébéien^ homme du peuple, par opposition à
a noblesselorsque celle-ci jouit de quelques
prérogatives. Ce terme, originaire de l'ancienne
:lome, où les nobles étaient nommés patriciens,
fest conservé dans les républiques italiennes. Les
mteurs modemes se servent de ce terme pour dé-
signer le peuple comme un reproche adres^ à la
loblesse lorsqu'elle tend à s'arroger des privilèges
|ue la loi ne reconnaît pas.