Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 18 )'
Tout ce qui peut con-
tribuer au bonheur du
genre humain est di-
gne de Vattention des
législateurs*
La découverte de la vac-
cine est U7i bienfait
pour Vespèce humai-
ne*
Alles, wat het geluk
het menschdom
bevorderen, is de
dacht der wetgc
waardig.
De ontdekking van de
pok is eene wel
voor het mensch
geslacht.
La génération (het geslacht) se dit de l'es
humaine durant la vie ordinaire d'un individu
La f/enération naissante. Hct opkomend geslî
J^es connaissances utiles De nuttige kundiglu
se transmettent et s'é- gaan over en bre
tendent de génération zich ult van gesl
en génération. tot geslacht.
DOMESTIQUE , VALET , OUVRIER , GARÇON.
Le domestique est une personne attachée
service d'une maison en général 5 le valet est
serviteur attaché à une fonction particulière.
ouvrier est un homme de métier qui travaille
un chef; garço7i se dit de celui qui ap2)rcnd
métier, et souvent des ouvriers en général,
même que l'on dit souvent la fille ou la bo
])our la servante^ on dit aussi le garçon pou
serviteur ou le valet.
Cette dame est bien ser-
vie , parce qu^elle
traite bien ses do-
mestiques.
Un valet de chambre.
Un. valet d^icurie.
Deze dame woi^dt
bediend , omdat zij
re dienstboden wel
handelt.
Een kamerdienaar.
Een stalknecht.