Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
( )
Celui qui ne sHnstrniié
pas de ses devoirs
n^apprendra jamais à
s'^en acquitter.
J^ai appris V indisposi-
tion de votre frère.
J^ai appris que S07i
voyage est différé.
Hij , die zieli niet onder-
rigt yan zijne.pligten ,
zal nooit leeren de-
zelve te vervullen.
Ik heb de ongesteldheid
van uwen broeder ver-
nomen.
Ik heb gehoord dat zij-
ne reis uitgesteld is.
homme ? personne , gens , monde.
Homme (mensch) se dit de l'espèce humaine
en général.
Uhomme est
raisonnable,
ha vie de Vhomme sur
la terre est un état
de préparation et d'é-
preuves.
Les deux plus grands
motifs des hommes
sont la crainte et
V espérance.
Homme (man) se dit
U71 être De mensch is een rede-
lijk wezen.
Het leven des menschen
op aarde is een staat
van voorbei^eidiug en
van beproevingen.
De twee grootste drijfve-
ren der menschen zijn
de vrees en de hoop.
d un
masculin qui a l'âge de virilité.
Dieu créa d'aboi^d T hom- God schiep
individu du sèxe
me , et lui don7ia la
femme pour com-
pagne.
Che% les orientaux les
fem7nes 7ie pa7aissenl
ja7nais doMs la socié-
té des hommes.
eerst den
man , en gaf hem de
vrouw tot gezellin.
Bij de oosterlingen ver-
schijnen de vrouwen
nooit in het gezelschap
der mannen.